Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją

Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Rozpocznij nowy wątek    Po godzinach: Widoczne    Rozmiar czcionki: - / + 
 
Forum
Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
Wizyty
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translators Associations
ITI or Institute of Linguists or both?    (Idź do strony 1... 2)
Paul Adie
May 28
20
914
Peter Shortall
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Off topic
Moral dilemma. What should I do? Opinions needed
myko312
Jun 4
11
784
Rachel Waddington
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Proofreading / Editing / Reviewing
Most Efficient Way to Replace English Text with Translated Text in an eBook
John Yuva
Jun 5
2
139
John Yuva
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Powwows
Powwow: Berlin, Volkspark Friedrichshain - Germany
N/A
Jun 5
1
50
Tanya Quintieri
PERSONEL PORTALU
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: How do you handle clients who keep in touch with you though only send you very small requests?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jun 5
10
323
Samuel Murray
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Premium: Website community forum
New Premium website: www.onetranslators.com
Agostina Menghini
PERSONEL PORTALU
Jun 5
0
2
Agostina Menghini
PERSONEL PORTALU
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Ukrainian
Сучасна українська поезія    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)
Jarema
Jul 15, 2005
179
339,267
Jarema
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Linguistics
Can one language be better than another?    (Idź do strony 1... 2)
Wendy Cummings
May 14, 2003
24
21,296
Charlie Bavington
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Trados support
Upgrade to Trados Studio 2022
Lorenzo Rossi
Jun 2
10
507
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com Translation Contests
Submissions now open for the 33rd translation contest: Back to the playground
Ana Moirano
PERSONEL PORTALU
Jun 3
5
504
Christopher Schröder
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com membership
Renew or not renew    (Idź do strony 1, 2, 3, 4... 5)
Eugenio Garcia-Salmones
May 23
65
5,712
Christopher Schröder
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
AI for translators and interpreters
Pastey timeout with VPN
Peter Offord
Jun 4
3
213
Igor Kmitowski
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
AI for translators and interpreters
Comparing Pastey with CotranslatorAI
Hans Lenting
May 27
5
498
Hans Lenting
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Powwows
Powwow: Prague - Czech Republic
N/A
Mar 15
4
396
Tanya Quintieri
PERSONEL PORTALU
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
BEWARE of scammer impersonating Inkwell Press Publications
Shahid Mahmood
May 18
8
1,089
GAVRIELLA PAPAYIANNI
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Off topic
Have you ever seen a translation so bad it made you cringe?    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5... 6)
Didi18
Aug 11, 2020
78
24,954
Philip Lees
Jun 5
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Phrase (formerly Memsource) support
No chance of using Phrase's TM when downloading bilingual files in xliff or bilingual docx format?    (Idź do strony 1, 2... 3)
expressisverbis
Dec 19, 2023
33
3,108
pep
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Getting established
How to get jobs at ProZ.com: tips for a beginner needed
Wagner Carvalho
Jun 4
2
295
Wagner Carvalho
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Premium: AI community forum
Level up your prompts! Be a tester for a new service (prompt library)
Lucia Leszinsky
PERSONEL PORTALU
Jun 4
0
17
Lucia Leszinsky
PERSONEL PORTALU
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Translation Project / Vendor Management
On who to translate a book for
Barbara Grazina
Jun 4
4
292
Barbara Grazina
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: What factors do you believe outsourcers prioritize when evaluating your job quote?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jun 4
7
366
Edith van der Have
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap?    (Idź do strony 1... 2)
STEPHEN YOUNG
May 3
26
3,107
Charlie Bavington
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: What do you do if a client rejects your translation?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jun 3
5
351
Kay Denney
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: My work-life balance as a translator:
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
Jun 2
7
322
Vincenzo Di Maso
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
CafeTran support
Cleaning TMX with CafeTran Espresso
Hans Lenting
Jun 4
0
80
Hans Lenting
Jun 4
Wątek zamknięty
CAT Tools Technical Help
Clean up of translation memories?
Peter Berntsen (X)
Feb 5, 2015
7
5,023
Natalie
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
MemoQ support
TM translation memory maintenance
Marcos Zattar
Mar 12, 2011
6
5,425
Hans Lenting
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Chinese
泰晤士(TIMES)四合院儿    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231... 232)
QHE
May 4, 2014
3,471
4,719,467
David Shen
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
KudoZ
What exactly is a non-logged-in visitor?
philgoddard
May 29
9
678
Yasutomo Kanazawa
Jun 4
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
ProZ.com Argentina events
[ProZ.com Meetup] Dentro de la industria de la interpretación en Argentina
Angela Luana Zalazar Aguirre
PERSONEL PORTALU
Jun 3
0
85
Angela Luana Zalazar Aguirre
PERSONEL PORTALU
Jun 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
Collecting money from non-paying company based in Denmark: suggestions needed
Ulrike Cisar
Jun 3
5
550
Ulrike Cisar
Jun 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Premium: Website community forum
New Premium website: https://www.translatewithmikhail.com/
Laura Rucci
PERSONEL PORTALU
Jun 3
0
1
Laura Rucci
PERSONEL PORTALU
Jun 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Phrase (formerly Memsource) support
New usage limits on Phrase / Memsource
Jasmina Towers
Jun 3
0
123
Jasmina Towers
Jun 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Apple/Mac operating systems
Using ChatGPT on your Mac
Hans Lenting
Jun 3
0
103
Hans Lenting
Jun 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
General technical issues
How to make this glossary usable?
Hans Lenting
May 31
9
744
Hans Lenting
Jun 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Dutch
Woordenlijst autotechniek
Hans Lenting
Jun 3
0
126
Hans Lenting
Jun 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Trados support
Trados Studio Freelance Plus being phased out
Samuel Murray
Jun 3
1
212
Elena Feriani
Jun 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
MemoQ support
After having uploaded the exported XLIFF file from MemoQ to Crowdin why don't I see my translations?
Fredrik Pettersson
May 30
7
464
Fredrik Pettersson
Jun 2
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Money matters
Are non-EU payers, i.e. non-EU LSPs paying their translators, charged by Smartcat?
Georgi Kovachev
Mar 28
4
881
Michael Volia
Jun 2
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Which of these would be your dream translation project?    (Idź do strony 1... 2)
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
May 31
16
734
Zea_Mays
Jun 2
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Scams
New Scam received OKOA DS MANAGEMENT COMPANY
Floriane1968
Jun 2
0
22
Floriane1968
Jun 2
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Business issues
Everything Has Changed, So Must the Abusive 30-Day Post-Translation Delivery Pay Method
Reza Delavari
May 30
8
1,163
Kevin Fulton
Jun 1
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Chinese
唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)    (Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245)
Wenjer Leuschel (X)
Mar 14, 2005
3,661
9,260,876
pkchan
Jun 1
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Do you worry about security issues if you work from public places (libraries, parks, etc)?    (Idź do strony 1... 2)
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
May 28
22
836
expressisverbis
Jun 1
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Persian/Farsi
تجربیات امتحان آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Jun 1
1
102
Ahmad Hosseinzadeh
Jun 1
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Turkish
İkinci tekil/çoğul şahıs kullanımı/çevirisi
Baran Keki
Apr 4, 2018
10
3,469
Çağatay Duruk
Jun 1
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Poll Discussion
Poll: Do you provide a quote for freelance jobs without specifying the word count or length?
ProZ.com Staff
PERSONEL PORTALU
May 30
9
347
Gabriella Vento
May 31
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Business issues
Issue with UE's call for tenders for translators: PM test
Marcello Lega
May 31
6
830
Marcello Lega
May 31
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.
Trados support
How to translate .AI - Illustrator files using Trados    (Idź do strony 1... 2)
Brandis (X)
Nov 26, 2007
17
23,522
Sergey Inozemtsev
May 31
Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Rozpocznij nowy wątek    Po godzinach: Widoczne    Rozmiar czcionki: - / + 

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Yellow folder = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)
 


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »